Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

confuse or amaze

Толкование Перевод

1 stupefy

verb

(to bewilder, confuse or amaze.) bestürzen

- academic.ru/71487/stupefaction">stupefaction

* * *

stu·pefy

<- ie->

[ˈstju:pɪfaɪ, AM ˈstu:pə-, ˌstju:-]

vt usu passive

▪ to be stupefied by sth

1. (render numb) von etw dat benommen sein

2. (astonish) über etw akk verblüfft sein; (shocked) über etw akk bestürzt sein, von etw dat wie vor den Kopf geschlagen [o ÖSTERR gestoßen] sein

we were stupefied by the news die Nachricht hatte uns die Sprache verschlagen

* * *
['stjuːpIfaɪ]
vt
benommen machen; (fig = amaze, surprise) verblüffen
to be stupefied by drink — vom Alkohol benommen sein

* * *

stupefy [-faı] v/t

1. betäuben:

stupefying drug → stupefacient B

2. abstumpfen

3. verblüffen, bestürzen:

be stupefied at verblüfft sein über (akk)

* * *

v.

betäuben v.

verblüffen v.

English-german dictionary > stupefy
2 confound

transitive verb

1)

confound it! — verflixt noch mal! (ugs.)

2) (confuse) verwirren

3) (discomfit) ins Unrecht setzen

* * *

verb

(to puzzle and surprise greatly.) verblüffen

* * *

con·found

[kənˈfaʊnd]

I. vt

1. (astonish)

▪ to \confound sb jdn verblüffen [o in Erstaunen versetzen

2. (confuse)

▪ to \confound sb jdn verwirren

3. ( dated: overthrow)

▪ to \confound sth prediction, theory etw über den Haufen werfen

II. interj

\confound it! verdammt [o verflixt] nochmal! fam

* * *
[kən'faʊnd]
vt

1) (= amaze) verblüffen

2) (= throw into confusion) verwirren, durcheinanderbringen

3) (liter: mistake for sth else) verwechseln

4) (inf)

confound it! — vermaledeit (dated) or verflixt (inf) noch mal!

confound him! — der vermaledeite (dated) or verflixte (inf) Kerl!

* * *

confound [kənˈfaʊnd] v/t

1. verwechseln, durcheinanderbringen ( beide:

with mit)

2. jemanden oder etwas verwirren, durcheinanderbringen

3. vernichten, vereiteln

4. widerlegen, (im Streitgespräch) eine Abfuhr erteilen (dat)

5. besonders BIBEL jemanden beschämen

6. als Verwünschung: umg obs;

confound him! zum Teufel mit ihm!;

confound it! zum Henker!, verdammt!;

confound his cheek! so eine Frechheit!

* * *

transitive verb

1)

confound it! — verflixt noch mal! (ugs.)

2) (confuse) verwirren

3) (discomfit) ins Unrecht setzen

* * *

v.

verwechseln v.

English-german dictionary > confound
3 baffle

1. transitive verb
baffle somebody — jemandem unverständlich sein; jemanden vor ein Rätsel stellen
2. noun
baffle[-plate] — Prallfläche, die (Technik)

* * *
['bæfl]
verb

(to puzzle (a person): I was baffled by her attitude towards her husband.) verwirren

- academic.ru/5049/baffling">baffling

* * *

baf·fle

[ˈbæfl̩]

I. vt

1. (confuse)

▪ to \baffle sb jdn verwirren [o vor ein Rätsel stellen]; (amaze) jdn verblüffen

she was completely \baffled by his strange behaviour durch sein seltsames Verhalten war sie ganz vor den Kopf gestoßen

2. (hinder)

▪ to \baffle sth etw verhindern

to \baffle a plan einen Plan vereiteln [o durchkreuzen

3. (restrain)

to \baffle the noise den Lärm dämpfen

II. n TECH Umlenkblech nt, Ablenkplatte f; COMPUT Resonanzwand f

* * *
['bfl]
1. vt

1) (= confound, amaze) verblüffen; (= cause incomprehension) vor ein Rätsel stellen

a baffled look — ein verdutzter Blick

the police are baffled — die Polizei steht vor einem Rätsel

it really baffles me how... — es ist mir wirklich ein Rätsel, wie...

a case that baffled all the experts — ein Fall, der den Experten Rätsel aufgab

this one's got me baffled — ich stehe vor einem Rätsel

2) (TECH) sound dämpfen

2. n ( AUT)
Umlenkblech nt
* * *

baffle [ˈbæfl]

A v/t

1. verwirren, vor ein Rätsel stellen:

the police are baffled die Polizei steht vor einem Rätsel

2. einen Plan etc durchkreuzen, vereiteln:

it baffles (all) description es spottet jeder Beschreibung

3. TECH

a) ablenken

b) dämpfen, bremsen

B s TECH

a) auch baffle board Schallwand f

b) auch baffle plate Prallblech n, -fläche f

* * *
1. transitive verb
baffle somebody — jemandem unverständlich sein; jemanden vor ein Rätsel stellen
2. noun
baffle[-plate] — Prallfläche, die (Technik)

* * *

n.

Umlenkblech n. v.

dämpfen v.

verblüffen v.

English-german dictionary > baffle
4 bewilder

transitive verb

verwirren

be bewildered by something — durch od. von etwas verwirrt werden/sein

* * *
[bi'wildə]
verb

(to amaze or puzzle: She was bewildered when her husband suddenly left her; bewildered by the instructions.) verwirren

- academic.ru/6691/bewilderment">bewilderment

* * *

be·wil·der

[bɪˈwɪldəʳ, AM -dɚ]

vt

▪ to \bewilder sb

1. (baffle) jdn verwirren

2. (surprise) jdn verblüffen

* * *
[bI'wɪldə(r)]
vt
(= confuse) verwirren, irremachen; (= baffle) verblüffen, verwundern
* * *

bewilder [bıˈwıldə(r)] v/t

1. obs irreführen

2. verwirren, irremachen

* * *

transitive verb

verwirren

be bewildered by something — durch od. von etwas verwirrt werden/sein

* * *

v.

verwirren v.

English-german dictionary > bewilder
5 baffle

baf·fle [ʼbæfl̩] vt

1) ( confuse)

to \baffle sb jdn verwirren [o vor ein Rätsel stellen]; ( amaze) jdn verblüffen;

she was completely \baffled by his strange behaviour durch sein seltsames Verhalten war sie ganz vor den Kopf gestoßen

2) ( hinder)

to \baffle sth etw verhindern;

to \baffle a plan einen Plan vereiteln [o durchkreuzen];

3) ( restrain)

to \baffle the noise den Lärm dämpfen n tech Umlenkblech nt, Ablenkplatte f

English-German students dictionary > baffle

См. также в других словарях:

confuse — [v1] bewilder someone abash, addle, amaze, astonish, baffle, becloud, bedevil, befuddle, bemuse, cloud, clutter, complicate, confound, darken, daze, demoralize, discomfit, discompose, disconcert, discountenance, disorient, distract, embarrass,… … New thesaurus
amaze — a|maze [əˈmeız] v [T] [: Old English; Origin: amasian, from an unrecorded masian to confuse ] to surprise someone very much = ↑astonish ▪ Dave amazed his friends by suddenly getting married. it amazes sb how/what etc ▪ It still amazes me how much … Dictionary of contemporary English
amaze — I. verb (amazed; amazing) Etymology: Middle English amasen, from Old English āmasian, from ā (perfective prefix) + *masian to confuse more at abide Date: before 12th century transitive verb 1. obsolete bewilder, perplex … New Collegiate Dictionary
amaze — /euh mayz /, v., amazed, amazing, n. v.t. 1. to overwhelm with surprise or sudden wonder; astonish greatly. 2. Obs. to bewilder; perplex. v.i. 3. to cause amazement: a new art show that delights and amazes. n. 4. Archaic. amazement. [bef. 1000;… … Universalium
amaze — v. a. Astonish, astound, confound, confuse, perplex, bewilder, daze, stagger, stupefy, dumfound, dumfounder, surprise, take by surprise, strike with wonder, strike with astonishment, petrify with wonder … New dictionary of synonyms
amaze — a•maze [[t]əˈmeɪz[/t]] v. a•mazed, a•maz•ing, n. 1) to overwhelm with surprise or sudden wonder; astonish greatly 2) Obs. to bewilder; perplex 3) cvb to cause astonishment or amazement: a show that delights and amazes[/ex] 4) archaic amazement •… … From formal English to slang
make your head spin — confuse you, amaze you, boggle your mind All the numbers on this sheet will make your head spin … English idioms
maze — (n.) c.1300, delusion, bewilderment (also as a verb, stupefy, daze ), possibly from O.E. *mæs, which is suggested by the compound amasod amazed and verb amasian to confound, confuse (see AMAZE (Cf. amaze)). Perhaps related to Norwegian dialectal… … Etymology dictionary
Maze — Maze, v. t. [imp. & p. p. {Mazed}; p. pr. & vb. n. {Mazing}.] To perplex greatly; to bewilder; to astonish and confuse; to amaze. South. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Mazed — Maze Maze, v. t. [imp. & p. p. {Mazed}; p. pr. & vb. n. {Mazing}.] To perplex greatly; to bewilder; to astonish and confuse; to amaze. South. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Mazing — Maze Maze, v. t. [imp. & p. p. {Mazed}; p. pr. & vb. n. {Mazing}.] To perplex greatly; to bewilder; to astonish and confuse; to amaze. South. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

confuse or amaze

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

confuse or amaze

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: